ghi nhận thêm